PLAYNATION NEWS Stardew Valley

Stardew Valley - Deutsch-Patch von Fans befindet sich in Arbeit

Von Dustin Hasberg - News vom 14.03.2016, 15:07 Uhr
Stardew Valley Screenshot

Der Indie-Titel Stardew Valley ist bisher ausschließlich mit englischen Texten verfügbar. Nun arbeitet ein ambitioniertes Team an einer deutschen Übersetzung. Laut eigenen Angaben machen die Verantwortlichen bereits gute Fortschritte.

Stardew Drive verzeichnet in den Wochen seit Release Ende Februar 2016 hervorragende Verkaufszahlen, wie Entwickler Eric Barone vor wenigen Tagen mitgeteilt hat. Der Indie-Titel ist ausschließlich auf Englisch verfügbar. Da Stardew Valley aber immer mehr Spieler erreicht, ist die Nachfrage nach einer deutschen Fassung groß. Nun hat ein Team aus Fans im offiziellen Forum mitgeteilt, dass sich ein Deutsch-Patch in Arbeit befindet - allerdings suche das Team aktuell noch nach Unterstützung.

Aktuellen Angaben nach konnten bereits die Hälfte aller Dialoge sowie die meisten Objektbezeichnungen übersetzt werden. Probleme haben allerdings Umlaute verursacht, da diese in der benutzten Schriftart nicht vorhanden sind. Einen Veröffentlichungstermin für den Deutsch-Patch kann das Übersetzer-Team aktuell noch nicht nennen, vermutlich ist mit einem Release erst in mehreren Wochen oder sogar Monaten zu rechnen.

Falls ihr die englische Sprache gut beherrscht und helfen möchtet, könnt ihr euch bei Foren-User 'DerBonk' per privater Nachricht melden.

Zu dem Indie-Titel Stardew Valley befindet sich aktuell ein inoffizieller Deutsch-Patch in Arbeit.

KOMMENTARE

News & Videos zu Stardew Valley

Stardew Valley Stardew Valley - Multiplayer-Modus steht ab sofort zur Verfügung Stardew Valley Stardew Valley - Multiplayer kommt im Mai, Heirat unter Spielern soll möglich sein Stardew Valley Stardew Valley - Pferde mit Hüten und weitere Infos zum Multiplayer-Update Stardew Valley Stardew Valley - Nächstes Spiel bereits in Arbeit Stardew Valley Stardew Valley - Trailer zur Nintendo Switch-Version Stardew Valley Stardew Valley - Das ist das neue Update 1.1! Mittelerde: Schatten des Krieges Mittelerde: Schatten des Krieges - Warner Bros. verbannt sämtliche Mikrotransaktionen Fortnite Fortnite - eSport-Turnier wird aufgrund von massiven Lags abgebrochen
News zu Netflix

LESE JETZTNetflix - Das gibt es neu im August