PLAYNATION NEWS Granado Espada Europe

Granado Espada Europe - EuroGamez sorgen für Rückkehr nach Europa

Von Thomas Wallus - News vom 08.11.2013, 11:05 Uhr
Granado Espada Europe Screenshot

Das Online-Rollenspiel Granado Espada Online wird unter Führung von EuroGamez nach Europa zurückkehren. Eine entsprechende Teaser-Webseite erlaubt es der Community sogar, sich an den Übersetzungsarbeiten zu beteiligen und versorgt mit medialen Eindrücken.

Fast hätte sich Granado Espada Online mit nur einer einzigen Newsmeldung aus dem Jahr 2013 verabschiedet. Ausgerechnet die Ankündigung einer europäischen Version sorgt nun aber für das Gegenteil, denn das Unternehmen EuroGamez hat sich die Rechte für die Vermarktung gesichert. Auf einen erneuten Betreiberwechsel hätten wir dabei nicht gewettet. Erst vor einem Jahr stieß GamersFirst Granado Espada Online ab und überließ die Rechte dem Unternehmen HanbitSoft. Gleichwohl noch nicht feststeht, wann die neue Version denn nun tatsächlich erscheinen wird, existiert bereits eine offizielle Teaserseite zum Produkt. Dort verbinden die Anbieter Videos mit Musikstücken und Artworks. Eine andere Sektion erlaubt es der Community sogar, sich an der Übersetzung von Granado Espada Online zu beteiligen.

Hierzu zeigt die Webseite Text-Passagen aus dem englischsprachigen Original an, die in einem Textfeld für deutsche Übersetzungen zu bearbeiten sind. Dabei gilt es, sich an die Wortbegrenzung zu halten und eine konsistente Nutzung gleicher Begriffe zu wahren. EuroGamez verspricht sogar, anhand der Zahl übersetzter Zeilen und der Qualität zu entscheiden, wie hoch eine monetäre Entlohnung für die Übersetzer ausfällt. Auf das Produkt, das in der aktuellsten Version erscheinen soll, sind wir daher umso gespannter.

EuroGamez sorgen für eine Rückkehr von Granado Espada Online nach Europa

KOMMENTARE

News & Videos zu Granado Espada Europe

Granado Espada Europe Granado Espada Europe - PC-Version erscheint noch vor Weihnachten Granado Espada Europe Granado Espada Europe - Closed Beta der Neuauflage ab dem 10. Dezember Granado Espada Europe Granado Espada Europe - EuroGamez sorgen für Rückkehr nach Europa Granado Espada Europe Granado Espada Europe - Sword 2: Rückkehr unter neuem Namen Red Dead Redemption 2 Red Dead Redemption 2 - Wie der Open-World-Titel die Leistung der PS4 Pro nutzt Saturn Saturn - Die Top-Schnäppchen: Das sind die besten Angebote am Wochenende
News zu Netflix

LESE JETZTNetflix - Das gibt es neu im September