Stardew Valley: Deutsch-Patch von Fans befindet sich in Arbeit

Von Dustin Hasberg am 14.03.2016 - 15:07 Uhr - Stardew Valley News

Der Indie-Titel Stardew Valley ist bisher ausschließlich mit englischen Texten verfügbar. Nun arbeitet ein ambitioniertes Team an einer deutschen Übersetzung. Laut eigenen Angaben machen die Verantwortlichen bereits gute Fortschritte.

Stardew Valley - Deutsch-Patch von Fans befindet sich in Arbeit

Stardew Drive verzeichnet in den Wochen seit Release Ende Februar 2016 hervorragende Verkaufszahlen, wie Entwickler Eric Barone vor wenigen Tagen mitgeteilt hat. Der Indie-Titel ist ausschließlich auf Englisch verfügbar. Da Stardew Valley aber immer mehr Spieler erreicht, ist die Nachfrage nach einer deutschen Fassung groß. Nun hat ein Team aus Fans im offiziellen Forum mitgeteilt, dass sich ein Deutsch-Patch in Arbeit befindet - allerdings suche das Team aktuell noch nach Unterstützung.

Aktuellen Angaben nach konnten bereits die Hälfte aller Dialoge sowie die meisten Objektbezeichnungen übersetzt werden. Probleme haben allerdings Umlaute verursacht, da diese in der benutzten Schriftart nicht vorhanden sind. Einen Veröffentlichungstermin für den Deutsch-Patch kann das Übersetzer-Team aktuell noch nicht nennen, vermutlich ist mit einem Release erst in mehreren Wochen oder sogar Monaten zu rechnen.

Falls ihr die englische Sprache gut beherrscht und helfen möchtet, könnt ihr euch bei Foren-User 'DerBonk' per privater Nachricht melden.

Zu dem Indie-Titel Stardew Valley befindet sich aktuell ein inoffizieller Deutsch-Patch in Arbeit.

Q Quelle: Stardew Valley Forum M Noch mehr News anzeigen
News

Stardew Valley: Beta-Release des Deutsch-Patch nähert sichDer Indie-Titel Stardew Valley erfreut sich noch immer großer Beliebtheit. Mittlerweile steht die Veröffentlichung einer Beta-Version des inoffiziellen ...

Stardew Valley: Releasetermin für PS4, Xbox One und Wii U bekanntEnde diesen Jahres wird Stardew Valley offiziell für PlayStation 4, Xbox One und Wii U erscheinen. Die Konsolenfassungen werden von Publisher Chucklefish ...

Stardew Valley: Das ist für Update 1.1 und die Zukunft geplantDer Entwickler von Stardew Valley hat neue Details zu seinen Plänen bekannt gegeben. Die Spieler können sich unter anderem auf deutlich mehr Content, zahlreiche ...

Noch mehr News zu Stardew Valley anzeigen
Kommentare
Aktuell angesagt

Deus Ex: Mankind Divided: Die Zukunftsvison im TestDeus Ex: Mankind Divided von Square Enix ist vor wenigen Tagen für den europäischen Markt veröffentlicht worden. Wie wir die Dystopie in dem Titel empfinden und ...

Suicide Squad: Filmkritik: Verrückt gut oder überzeugend schlecht?Wenn Schurken zu Helden werden. Suicide Squad wirbt mit einem „Heldenteam“, welches seinesgleichen sucht. DC geht in die Filmoffensive und schickt ...

Cities: Skylines: Erster Blick aufs Katastrophen-AddonEine unserer Stationen auf der gamescom 2016 war ein Halt beim schwedischen Publisher Paradox Interactive, der uns gemeinsam mit Entwickler Colossal Order die ...

Wir empfehlen dir

Guild Wars 2 unterlag massiven Problemen - sogar einen Rollback hat es gegeben

Worauf darf sich The Elder Scrolls Online in Zukunft freuen? Eine Zusammenfassung

Top 5 - Die größten gamescom-Fails aller Zeiten!

2008 - 2016 PlayNation.de
Ein Angebot der PlayMassive GmbH
Impressum - Das Team - Nutzungsbestimmungen - GTAnext.de
*gesponserter Link