Stardew Valley: Deutsch-Patch von Fans befindet sich in Arbeit

Von Dustin Hasberg am 14.03.2016 - 15:07 Uhr - Stardew Valley News

Der Indie-Titel Stardew Valley ist bisher ausschließlich mit englischen Texten verfügbar. Nun arbeitet ein ambitioniertes Team an einer deutschen Übersetzung. Laut eigenen Angaben machen die Verantwortlichen bereits gute Fortschritte.

Stardew Valley - Deutsch-Patch von Fans befindet sich in Arbeit

Stardew Drive verzeichnet in den Wochen seit Release Ende Februar 2016 hervorragende Verkaufszahlen, wie Entwickler Eric Barone vor wenigen Tagen mitgeteilt hat. Der Indie-Titel ist ausschließlich auf Englisch verfügbar. Da Stardew Valley aber immer mehr Spieler erreicht, ist die Nachfrage nach einer deutschen Fassung groß. Nun hat ein Team aus Fans im offiziellen Forum mitgeteilt, dass sich ein Deutsch-Patch in Arbeit befindet - allerdings suche das Team aktuell noch nach Unterstützung.

Aktuellen Angaben nach konnten bereits die Hälfte aller Dialoge sowie die meisten Objektbezeichnungen übersetzt werden. Probleme haben allerdings Umlaute verursacht, da diese in der benutzten Schriftart nicht vorhanden sind. Einen Veröffentlichungstermin für den Deutsch-Patch kann das Übersetzer-Team aktuell noch nicht nennen, vermutlich ist mit einem Release erst in mehreren Wochen oder sogar Monaten zu rechnen.

Falls ihr die englische Sprache gut beherrscht und helfen möchtet, könnt ihr euch bei Foren-User 'DerBonk' per privater Nachricht melden.

Zu dem Indie-Titel Stardew Valley befindet sich aktuell ein inoffizieller Deutsch-Patch in Arbeit.

Q Quelle: Stardew Valley Forum M Noch mehr News anzeigen
News

Stardew Valley: Das ist für Update 1.1 und die Zukunft geplantDer Entwickler von Stardew Valley hat neue Details zu seinen Plänen bekannt gegeben. Die Spieler können sich unter anderem auf deutlich mehr Content, zahlreiche ...

Stardew Valley: Steht kurz vor einer Million VerkäufenDer Indie-Hit Stardew Valley schwingt zu neuen Rekordzahlen auf: Noch in diesem Monat könnte der Titel die Marke von einer Million Verkäufen durchbrechen. ...

Stardew Valley: Konsolenversion wahrscheinlich - Entwickler befindet sich in GesprächenEric Barone zeichnet sich als alleiniger Entwickler von Stardew Valley aus. Nach dem großen Erfolg des RPGs befindet sich Barone aktuell in Gesprächen mit ...

Noch mehr News zu Stardew Valley anzeigen
Kommentare
Aktuell angesagt

Homefront: The Revolution: Aufstand mit GrenzenMit Homefront: The Revolution wollen die Entwickler zeigen, dass ein gutes Setting zusammen mit frischen Gameplay-Ideen und einer Open World begeistern können. ...

Top 10: Die 10 erfolgreichsten YouTube-Videos aller ZeitenSie gingen viral, sie sorgen für Ohrwürmer, sie lassen uns eintauchen: Auf YouTube lassen sich so viele Videos finden, dass für jedermann etwas mit dabei ist. ...

Warcraft: The Beginning: 10 Charaktere, die Du kennen musst!World of Warcraft ist den meisten ein Begriff, obgleich der Ursprung des Warcraft-Franchises nicht im MMO, sondern in Warcraft: Orcs & Humans liegt, welches ...

Wir empfehlen dir

Doom - Making-Of-Videos zu Soundtrack und Soundkulisse

Mafia 3 - So entstand die Spielwelt

2008 - 2016 PlayNation.de
Ein Angebot der PlayMassive GmbH
Impressum - Das Team - Nutzungsbestimmungen - Werbung / Mediadaten - GTAnext.de
*gesponserter Link